Книгата се състои от две основни части:  първата с испански дипломатически документи от XVII и XIX в., произхождащи предимно от испанската легация в Константинопол/Истанбул. Документите се публикуват на испански и на български език. Втората част представя научни изследвания за отношенията между Испания, Османската империя, Балканите и българите. Книгата е предназначена за специалистите,  интересуващи се от историята на отношенията между Испания и балканските народи през XVII и XIX в.

Текстовете могат да се използват за обучение на студентите испанисти, историци, етнолози и мн. др. Авторите искат да привлекат вниманието и на читателите, любопитни към историята на връзките между двата европейски полуострова – Иберийския и Балканския, посочват в анотацията от университетското издателство „Св. Климент Охридски“