„Граовски диалектни думи и изрази в Брезник и Брезнишко” е сред най-новите заглавия на Академичното издателство „Проф. Марин Дринов”. Автори са Златка Стратиева, Виктория Бъчварова, Светла Пантелеева.  Сборникът  бе издаден само преди няколко дни.

Всяко съприкосновение с фолклорните образци на Граовския край разкрива богатството на граовската душевност, умилява с недодяланата си откровеност и чисто човешка грижовност. Затова с чувство на споделеност представяме книгата „Граовски диалектни думи и изрази в Брезник и Брезнишко“ на съставителите Златка Стратиева, Светла Панталеева и покойната Виктория Бъчварова. Този сборник е необходимо и значимо издание. Той е свидетелство за непреходността на граовската словесност.
Ничие перо, дори и най-доброто, не е в състояние да предаде с литературните прийоми на книжовната реч невероятната образност и оригиналност на граовския диалект. Водата не просто извира и тече, тя „дурляе, блие, враже, църцори, капе…“ Диалектното говорене, „сборуваньето“ на хората от Граово притежава живописна мелодичност, своеобразна и искрена грубоватост, радва и дарява мъдрост. То няма нищо общо с ширещата се днес жаргонност, която принизява и обижда чистото, изворно народознание. Някои думи изумяват с орнаментиката си, с двузначността си – „мерише ли овъсът“, т.е. дали овесът мирише, или дали е премерен.
Достойнството на сборника се подсилва от факта, че за всяка диалектна дума има пример от рода на: „Накривили са си граовци капата, оти знаят дека све си им е на место“, отбеляздва авторът на предговора към сборника Емилия Максимова.

 „Граовски диалектни думи и изрази в Брезник и Брезнишко” може да се определи като ценен източник за диалектологията, фолклористиката, етнографията. В аспекта на диалектологията той ще даде допълнителен материал от пограничните говори, към които спада брезнишкият и които представят една от класификационните групи в българската диалектология.