„Музикалнофолклорните диалекти на Елена Стоин в звук“ – извънреден брой на списание „Българско музикознание“, е публикационен факт, става ясно от официалната интернет страница на Института за изследване на изкуствата при Българската академия на науките.

С това издание Институтът за изследване на изкуствата чества 100-годишнината от рождението на Елена Стоин, определяна като една най-значимите фигури в българската музикална фолклористика.

Изданието свързва книгата на етномузиколога Елена Стоин „Музикално-фолклорни диалекти в България“ със звука, който стои зад нея  (като теренен опит) и в нея (като дешифрации), а този звук за днешната публика се дефинира като  непознат и неизвестен.

Над 200 теренни записа са представени в компактдиска. Чрез тях читателите се доближават  до музиката, чувана от Елена Стоин при написването на централния й труд, както и до част от богатствата на музикалнофолклорния архив.

Проектът е подготвен от екип в състав: Горица Найденова – съставител на диска и автор на текста; Мария Кумичин и Диана Данова-Дамянова – изготвяне на архивните справки, дигитализация и описване на аудиоматериалите от всички обработени за проекта ленти и подбор на материалите от хартиения архив; Александър Нушев – финална аудиообработка на селектираните примери, отбелязват от Института за изследване на изкуствата.

Елена Стоин оставя огромен масив от записи (над 5 000), които са съществена част от сбирката на Музикалнофолклорния архив на Института. Тя е и изследователят, увенчал дългогодишната работа на поколения музикални фолклористи с изведения от нея теоретичен модел на българската музикална диалектология, цялостно представен в централното й изследване „Музикалнофолклорни диалекти в България”. Публикуването на труда на Елена Стоин има и друг важен ефект – той става теоретичната база, през която музикалната диалектология влиза в преподавателските програми по народна музика в средните и висши музикални учебни заведения, посочва в своя публикация проф. д-р Горица Найденова.