Literaturni sreshti v Bibliotekata

Българофонно с италиански привкус

Джорджа Спадони визитира в Пловдив

Фоайе Изкуствотека на НБ „Иван Вазов” е локацията на предстоящо в четвъртък литературно събитие с началото 18:30 ч. В мотото „Литературни срещи в Библиотеката“ влиза преводачката Джорджа Спадони от Италия. Нейният първи литературен превод – „Circo Bulgaria“ на Деян Енев (Bottega Errante Edizioni, 2023), двукратно е в дългия списък за наградата „Перото“ и печели отличието „Полски Кот“. Джорджа Спадони  превежда също Рене Карабаш, Радослав Бимбалов, Тодор П. Тодоров, Йоанна Елми, Димитър Кенаров, както и още български автори.

Статии, преводи, рецензии и интервюта за италиански сайтове уплътняват хуманитарния й профил. Присъства във филмовия и устния превод на литературни събития и фестивали, като често е устен преводач на Георги Господинов.

Джорджа Спадони е от италианския град Йези. Завършва магистърската програма „Преводач-редактор“ към СУ „Св. Климент Охридски“ с италиански език (2022). През 2018 печели наградата за литературен превод „Леонардо Пампури“.

Spadoni

За пътя на една българска книга до Италия и приключенията на преводача от избирането на книгата до нейното издаване в Италия. Модератор на ивента е д-р Вероника Келбечева.

Събитието е част от творческата резиденция на Джорджа Спадони в Къща за литература и превод, която се осъществява с финансовата подкрепа на проекта Archipelagos, съфинансиран от програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз и Национален фонд „Култура”.

Днес от 11. 00 на Литературния кът „Пловдив чете”, разположен на площад „Централен”, е четенето на „Мил домашен комар” от Зорница Христова и Ясен Гюзелев.

В 18. 00, също там, започва срещата с Изабела Шопова и новата й книга – „К като Корея”.

Какво предстои в сряда, 24 септември, от графичната визуализация.

5