От трубадурите до Артюр Рембо и символистите. От Верхарн до Аполинер и Сандрар. И от Сен-Джон Перс до съвременната поезия. Поетическа тритомност на повече от хиляда и триста страници. Това е Антология на френската поезия, съставителство на известния поет и преводач Кирил Кадийски, най-превеждания сега в чужбина наш лирик. Кавалерът на френския „Орден за изкуство и литература“ съсредоточава читателя, че държи текстове с по малко от всички съкровища на богатата френска поезия. Сред нея са и огромната перла на луната, извлечена от сините лагуни на романтизма, и всички ”огърлици от вятър и звезди“ на Бодлер, и слоновата кост на парнасистите, и цветните сънища на сюрреалистичното съвремие.

Кирил Кадийски е член-кореспондент на френската Академия за поезия „Маларме“, член на международната Академия „Монмартър в Европа“, почетен гражданин на „Монмартърската република“. Негови книги имат издание във Франция, Испания, Италия, Гърция, Сърбия, Румъния, Македония. Френското списание „Нувел обсерватьор“ го рейтингира, поставяйки името му при най-значимите съвременни поети. Носител е на престижните призове „Иван Франко“ – Украйна, Голямата европейска награда – Румъния, „Сичевски визии“ – Сърбия, „Макс Жакоб“ – Франция (за цялостно творчество), „Артур Лундквист“ – Швеция-България, Националната награда за превод 2011 – Италия. През септември 2018 в Москва е удостоен с Голямата международна награда за превод „Читай Россию/Read Russia“. Получава я за двуезичното издание със стихове от Фьодор Тютчев.

Също през 2018 УИ „Св. Климент Охридски” публикува книгата му „За поезията“, където са неговите лекции по теория и практика на поезията и поетическия превод, четени в ново време в Софийския университет. Университетско издателство „Св. Климент Охридски” е в дует с „Колибри” за тритомната Антология на френската поезия, която двете авторитетни марки превръщат в достояние на читателя.