Yana Zheleva

Яна Желева, лауреат от Олимпиадата по морфология на съвременния български език, Пловдивски университет: Думите са ноти – може да отъждествим езика с музиката!

Филологическият факултет на ПУ „Паисий Хилендарски” обяви на официалната си интернет страница предстоящото издание на ежегодния форум за студенти и докторанти, познат като Пловдивската конференция. Тя е на 21-и и 22-и май и ще събере в Дома на учените в Стария Пловдив участници от българските университети и чужбина и принадлежи на форумната парадигма, конструирана от Филологическия факултет и Лингвистичния клуб – структура към факултета.  Конференцията продължава атмосферата от зимната Олимпиада по морфология на съвременния български език. Създадена по проект на езиковеда доц. д-р Красимира Чакърова и провеждана от екип, чийто ръководител е тя, олимпиадата се превръща през годините в атракционна арена, започвайки от теоретичните традиции в българската морфология. Форумът предизвиква резонанс от стилистични реакции, а в  бр. 1-2 за 2015 на вестник „Пловдивски университет” Яна Желева, заела втората позиция в класирането, описва нетрадиционността на събитието с подход, близък да характерната за пловдивската морфология теория на опозициите. За Яна олимпиадата е нестандартен вид изпитване, абсолютно немаркиран член в привативната опозиция стандартност-нестандарност. В споделеното за олимпиадата студентката от специалността „Български език и английски език” разкрива и ролята на своя преподавател – доц. д-р Красимира Чакърова. Популярният езиковед празнува собствено голямо събитие, съвпадащо с Великденските празници. Във Facebook заваляха емотивни поздрави – колегиални, приятелски, поздрави на признателност, а „Честит рожден ден, скъпа Учителко!” разкрива отдадеността на посветения в науката към тръгналите по нейните лъкатушещи пътеки.

  От www.novoplovdiv.com поздравяваме лингвиста доц. Красимира Чакърова най-благоречно и с най-добри пожелания за личния й празник, с признателност за нейния голям принос в новоремието на пловдивската  и българската филология, за създадената младолингвистична школа, за шансовете и непротиворечията, за непоклатимата обективност, която преди да отвори вратите на приятелството, поднася теста за интелект, без да нарушава автономията на двете категории.

Първи април беше преди две седмици, а замисъла на това интервю езиковедът доц. д-р Красимира Чакърова въобще и не го подозира…

 Резултат от емоция ли е метафориката в споделеното на страниците на вестник „Пловдивски университет”, или са премислени изречения, Яна?

 Морфологията е силно очарователна наука. Нейните закони са сведени в теория, която на пръв поглед  изглежда скучно поднесена в описанията. За да прогледнем обаче в същността на законите и да открием в тях универсални модели, на първо място се иска сърце. Затова и първият елемент, който ми е повлиял да използвам такъв тип метафорика, определено е емоционален. Особено важна е и  ролята на посредника между науката и студента – при нас посредникът беше доц. д-р Красимира  Чакърова. Смея да кажа, че тя ни представи морфологията в най-красивото й амплоа. Срещата ми с нея ми помогна да погледна морфологията от по-различен ъгъл и да видя нещо, което излиза отвъд границите на науката.

Вашият преподавател работи много със студентите – ръководи национално утвърдения Лингвистичен клуб на Пловдивския университет, съорганизатор е на ежегодната Национална научна конференция с международно участие за студенти и докторанти, на Олимпиадата по морфология. Какви усещания имахте при първата си среща с езиковеда доц. Чакърова, която често неутрализира границата преподавател-студент, но не прави компромис с верността на научното знание?

 Много е трудно да намеря подходящи думи, с които да говоря за нея. Когато я видях за първи път, бях изненадана от огромната й усмивка – влезе в залата, а ние имахме  чувството, че е пролет:навън, повярвайте, беше много студено…

 Морфологията е многообразие от форми, коя би хванала – именна, глаголна?

 Динамичен човек съм и глаголът най-добре би ме определил като личност.  За доц. Чакърова  бих хванала едно съществително, и то едно-единствено, това е душа. Когато съм опитвала да намеря думи за нея, за да я опиша, винаги съм усещала липси в езика да я пресъздам словесно.

 Словообразувателните или формообразувателните морфеми са твоите?

 Формообразувателните!

 Щото са релеми?

 Така да го наречем….

 Сподели, че имаш увлечения в музиката, намираш ли музика в граматиката?

 Думите са точно като нотите и може да отъждествим езика и литературата с музиката. Избрани и подредени с вкус, нотите и думите оставят красиви и трайни следи в душите на своите възприематели. В този смисъл не бива да подценяваме отговорността си към силата, дадена ни от тях.

 Коя картина искаш да  нарисуваш с думи?

 Доброто! Творецът трябва чрез формите да отправя красиво послание към хората, те имат необходимост изкуството да пресъздава и да възбужда у тях Доброто.

 Ако сега кандидатстваш, пак ли ще избереш пловдивската филология?

 Върна ли времето, ще взема същото решение, и то без абсолютно никакво колебание. Изборът ми на този университет бе и емоционално продиктуван, а сърцето, по всичко личи, и този път ме е тласнало в правилната посока.

 Много книги – художествена литература, теория, абстрактност в граматиката, учиш двойна специалност – как намираш баланса?

 Основното е желанието да учиш, а намирането на баланса не е лесно заради голямата натовареност. Същевременно е много интересно да изучаваш  паралелно два различни езика и да се запознаваш с две култури, за които се оказва, че колкото си приличат, толкова се и различават. Необходима е и воля!

Изборът на специалността дойде от любовта ми към Словото и от желанието да се докосна до тези тайни, които то е решило да ни разкрие и да ни даде възможността да ги анализираме. Същинско приключение!