Изследвания, публикувани в различни и труднодостъпни български и чуждестранни издания, влизат в тома „Studia“. Той отразява тематична структурираност на текстове на Анна Б. Николова, съставят го Кирил Господинов и Цветан Василев, а изданието е факт с марката на УИ „Св. Климент Охридски“. 

Сред филолозите класици и занимаващите се със средновековна философия и история името на авторката е достатъчно известно. Познато е обаче и на увлечения читател, който стои извън регистъра на академичните лица, тъй като превежда „Дванадесетте цезари“ на Светоний,  избрани диалози на Л. Аней Сенека Философа и преди всичко „Изповеди“ и „Разговори със себе си“ на св. Августин. Те са преиздавани и влизат в търсенията на препрочитащия читател. Редакторската роля, съставителството, авторството върху античната и  средновековната латинска литература във формата на критични обзори, предговори, студии и речникови статии не са представяни на българската аудитория, взети цялостно. Съдържащото се в тома научно наследство на Анна Б. Николова дава възможност да бъдат релефно откроени нейните духовни интереси и приносът й към българската латинистика – преди всичко с отварянето на катедра „Класическа филология“ още в края на 80-те години на XX в. Посоченото е характерно за области, които през XXI век са водещи и където занапред предстои, убедени са специалистите, резултатна работа – латинска патристика (III–V в.), средновековна латинска литература, приложение на компютрите в хуманитаристиката и историята на преводната рецепция на антични автори в България.