Марио Делгадо Апараин се среща с пловдивската публика. Белетристът е сред най-значимите съвременни уругвайски писатели и има популярност двуконтинентално – в Латинска Америка и Европа. Сред произведенията, преведени на множоство езици, рейтингово стоят шест сборника с разкази и романите Баладата на Джони Соса (1987), По майчина повеля (Por mandato de madre, 1996), Облекчение на траура (Alivio de luto, 1998), Не кради ботушите на убитите (No robarás las botas de los muertos, 2003).
Баладата на Джони Соса бе преведена на български и това е поводът за визитата у нас на уругвайския автор. Той идва в Пловдив с преводача на романа – Мария Пачкова, и Пламен Димитров, редактор и издател. Срещата стартира на 17 октомври – петък, от 17:00 ч. в Читалня №2 „Акад. Петър Динеков“ на НБ „Иван Вазов“.
Публикуван през 1987 година, „Баладата на Джони Соса“ печели още същата година Общинската награда за литература на Монтевидео. Превръща се в една от най-значимите творби на съвременната уругвайска литература.
Институт Сервантес – София представя уругвайския писател Марио Делгадо Апараин, като ден преди пловдивското гостуване е премиерата на романа в Дома на киното – София. И двата ивента са отворена за широка публика.
Творбите на Марио Делгадо Апараин са отличени с престижни литературни награди. Уругвайският филм „Друга история от света“ (Otra historia del mundo, 2017) се базира на „Облекчение на траура“, а „Баладата на Джони Соса“ е адаптирана и за театралната сцена, където постига голям успех по време на премиерата си на 7 юли 2024 г.
През погледа на един обикновен човек Делгадо Апараин изобразява налагането на военната диктатура в малкото уругвайско селище. Промените, които настъпват след преврата, бързо се усещат и оставят дълбоки следи у жителите. Епизоди, като произволните арести на граждани, пораждат силни моменти на размисъл – както у героя Джони, така и у самия читател.
Историята на блус певеца Джони Соса е възхвала на човешкото достойнство. Действието се развива в малко провинциално градче, където чрез хумор, искреност и дълбока вяра в личната справедливост героят успява да съхрани своята почтеност дори в най-трудните обстоятелства.