Издателство „Изток-Запад” насочи едно от най-новите си заглавия към многобройната читателска публика. Това са „Избрани басни” от Жан дьо Лафонтен. Преводът от френски е на Атанас Сугарев.

Изобразявайки у човека доброто (без да го възхвалява) и лошото (без да го клейми), Лафонтен ни отваря очите за човешката природа. Ето защо басните са надисторически, напомнят или разкриват истини за човешките нрави на всички времена и по всички краища на света, сочи анотацията.

Първите произведения на Лафонтен са „Разкази и новели в стихове“, а първите му басни са събрани в сборника „Басни, избрани и предадени в стихове от господин Лафонтен“.Поетът избира баснята с цел обучаване на престолонаследника.

Басните на автора са събрани в дванадесет книги, писани в продължение на повече от двадесет години.

Лафонтен, роден през 1621, е син на своето време, на френския класицизъм от втората половина на XVII в. Басните му обаче надскачат пределите на времето, за да стигнат до нас все така актуални и поучителни.