Ректорът на Пловдивския университет – проф. д-р Запрян Козлуджов: Съхранили сме се благодарение на писмената!

 Резултатите от два творчески конкурса за студенти обявиха на официалната церемония по честването на 24. май в Пловдивския университет. В Деня на славянската писменост и култура академичната общност се събра пред сградата на Ректората за музикално-поетично тържество.

Без това, което Светите братя са направили, нямаше да имаме нито българска просвета, нито българска култура, нито славянска писменост! Те явно прекрасно са осъзнали библейската максима,  че в началото на всичко е Словото, но още по-добре са осъзнали, че това Слово може да бъде съхранено, да оживее във и чрез писмената. Благодарение на тези писмена и ние сме се съхранили. И нас ни има като народ, а по-късно и като нация, каза ректорът на Пловдивския университет проф. д-р Запрян Козлуджов.

Ръководителят на Катедрата по славистика доц. д-р Жоржета Чолакова връчи отличията на победителите в конкурса за художествен превод от полски, сръбски и чешки. Тя подчерта, че е важно да се поддържа традицията в многосмислието и многогласието.

Докторантът по славянски литератури Якуб Микулецки, лекторите Дарка Хербес – сръбски, и Агнешка Жемба – полски език, както и студентката от „Руска филология” Анастасия Топалова потвърдиха идеята за многогласието чрез рецитация на молитвени текстове, които се хронологизират в периода 10 – 14 век.

Своите отличия получиха и победителите в конкурса на академичното издание за образование, наука и култура „Пловдивски университет”. Главният му редактор – поетът и журналистът Тильо Тилев, оповести имената на призьорите. Награда за поезия получиха първокурсниците Диана Мъркова и Антония Тодорова. Поощрителна награда – Ася Полянкова.

В раздела за проза – поощрителна награда беше присъдена на Виктория Кузманова.

Днес е възможен и необходим изборът да останеш верен на Словото, да си служиш с него и същевременно да му служиш, каза в един от тезисите си, които бе заложила в своето слово за празника литературоведът д-р Ани Маринова.

Поетичен рецитал под аранжимента на гл. ас. Ивана Колева и песнопения огласиха програмата на тържественото честване.

Ето и наградените от конкурса за художествен превод, организиран от катедра „Славистика”.

Превод от полски език:

Първа награда: Десислава  Русева

Втора награда: Росица  Петрова

Трета награда: Стефка Чардакова

Грамота:

Станимира Андреева

Превод от сръбски език:

Първа награда: Гинка Тонева

Втора награда: Павлета Пироева

Трета награда: Цвета Николова

Грамоти:

Даниела Герджикова

Христина Андонова

Стефка Андонова

Мария Хаджиева

 Превод от чешки език:

Трета награда:  Мария Арнаудова