В тези разкази Хорхе Фуентес се съсредоточава върху дребните неща, малките анекдоти и хумористичните епизоди от живота на един дипломат, без да се опитва да си припише специална роля във важните световни събития, на които е свидетел през своята половинвековна служба. Фокусът е ироничен, а стотиците персонажи в книгата дават възможност на читателя да се запознае по-добре с една професия, която е слабо позната на обществото, но буди дълбоко възхищение, посочват издателите.

„Дипломатически разкази” излиза със знака на УИ „Св. Климент Охридски”.  Преводът от испански е на доц. д-р Татяна Пантева и доц. д-р Милена Маринкова.

Техният автор, испански дипломат, завършва политически науки, икономика и право. Двукратно е посланик в България.

При първия си мандат дипломатът Хорхе Фуентес става носител на високи държавни отличия – ордените „Мадарски конник“ и „Стара планина“ I степен.

Дипломацията е професия, която изисква владеенето на много занаяти. Един дипломат трябва да бъде подготвен да влезе в ролята на политик, журналист, нотариус, пътешественик… Този херменевтико-артистичен начин въвежда в анотационния текст към изданието.