Словесни форми от културата на турската, татарската и гагаузката общност в България съдържа двуезично издание. Неговото заглавие е „НАКРАТКО/КЪСАДЖА/KISACA“, а предстоящата премиера – утре, 22 май, от 18:00  в Читалня №2 „Акад. Петър Динеков“ на НБ „Иван Вазов”. Презентацията правят Бехрин Шопова, Зоя Микова и Азис Шакир, водещ е Стоян Антонов.

Кратките четиристишия (манѝ) носят любовно-хумористичен характер и са част от комуникацията на представители на младите генерации в контекста на различни поводи, празници и събития. Колекцията словесни образци е базирана на архивни материали от района на Североизточна и Южна България, като принадлежи към теренната работа на съставителите.

Единият от езиците в изданието билингва е българският, а изданието се реализира с финансовата подкрепа на Сдружение „НЕПОЗНАТИТЕ-ПЛОВДИВ“ и става факт по проект на Национален фонд „Култура”, програма Създаване 2023. Събитието е с вход свободен.