„Експертната реч в медиите – източник на (не)достоверност” дава началото на „Твърдят запознати. Езикови маркери за (не)достоверност на медийния текст”. Книгата на Андреана Ефтимова, професор по медиен език и стил във Факултета по журналистика и масова комуникация на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и доктор на науките в направление „Обществени комуникации и информационни науки“, продължава с влиянието на параметрите на експертната реч в медиите върху начина на възприемане на информацията – достоверност, авторитетност, яснота. Върви към езиковите маркери за източника и вида на информацията и увереността в нея като оценка на (не)достоверността ѝ. Преди да стигне до референцията на новинарския текст и въпроса за (не)достоверност – референциална плътност и достоверност на новинарския текст, авторът на монографията разглежда изразяването на искреност като условие за оценка на истинността на съобщението, съответствието на журналистическия текст с книжовната норма като условие за оценка на (не)достоверността му. В областта на пропагандата, медиите и (не)достоверността компоненти на текста са значенията на лексемата джендър под влиянието на медийния дебат за приемането на Истанбулската конвенция и езиковите средства за прикриване на истината в агитационните материали на комунистическата пропаганда (Възродителният процес въз основа на материали в помощ на агитаторите, докладчиците и лекторите).
В тази сложна ситуация, в която ставаме все по-малко сигурни в интерпретациите на медийните послания и все по-объркани в търсенето на точна, обективна и вярна информация, осъзнаването, че текстът разполага с механизми за ориентация в достоверността на съобщението, е все по-належащо, посочват от университетското издателство „Св. Климент Охридски”, с чийто знак, 2023, излиза книгата.
Андреана Ефтимова е автор и на „Двойственият език в медиите: езикът на политическата коректност vs езика на омразата“ (2016) и „Регистри в журналистическия дискурс“ (2018). Основател и главен редактор на научното списание „Медии и език“.