Водещ изследовател говори за „1000 години философия. Друг поглед към философията на „средновековието“. От няколко дни в превод на български е книгата на проф. д-р Андреас Шпеер. Изданието стана факт с публикационния знак на „Изток-Запад”, а преводът от немски е на Георги Каприев.
Андреас Шпеер принадлежи към водещите немски философи на съвремието и най-изтъкнатите историци на философията. От две десетилетия е свързан интелектуално и персонално с България и българската култура, където регистрира активно участие като лектор, автор на над двайсет текста, публикувани тук, организатор на множество форуми в България и съиздател на Архива за средновековна философия и култура. Почетен доктор е на СУ „Св. Климент Охридски.
Oт хоризонта на мощния си изследователски опит Андреас Шпеер се застъпва за меродавно разбиране на философията и нейната история. Той подчертава необходимостта от разчупване на историографската статика, линеарното разделение по епохи. Поставя под въпрос „колониалния прочит“ с неговите националистически и европоцентрични предразсъдъци. Акцентира върху историческия елемент на философстването и връзката му с общите социални процеси. Самото „средновековие“, доказва той, е твърде комплексно, за да бъде представяно от една перспектива, и то като хомогенно. Решаващите подходи са анализът на мрежите и изследването на констелациите. Разкрива се един мрежови свят, система от многоезични мрежи, обхващащи множество поколения, в динамизъм проф. д.ф.н. Георги Каприев интерпретира текста на немския философ.
На Андреас Шпеер принадлежат няколко монографии и на респектиращо множество статии, издател и съиздател е на десет поредици и списания със съществена роля за развитието на съвременната философия. Ръководи на ключови немски и международни научни институции, организира множество знакови конгреси и конференции. Парадокси на разказа за средновековието, историографски градивни модули, многоезична универсалност и едно дълго хилядолетие са в оптиката на „1000 години философия. Друг поглед към философията на „средновековието”.