v mire literatury

Юбилейно в русистиката на Пловдивския университет

Атмосферата на Първа читалня винаги е предлагала широки възможности в познанието. И измежду хилядите издания, циклично движещи се от книгохранилището към читателското бюро, между неизброимите отваряния на вратата, поздрави между колеги, познати, приятели и съекипници винаги може да видиш лице, толкова свързано с феномена книга, колкото и високоразвитата фантазия понякога трудно би конкурирала. Такова нещо е филологията – тя привлича и покорява, завладява за своите „каузи”!

Генерации филолози свързват образованието си в Пловдивския университет все с профила на някой преподавател. И след като са се посветили на филологическото действие, ексстудентите срещат често от тези преподаватели в същата Първа читалня – име парола, досещате се къде – в НБ „Иван Вазов”!

В пространството на Първа читалня съсредоточено и с прилагане на класическата записна техника – с писалка и на хартия, на първите редове в анализиращо четене е заел позиция един изследовател, унесен в прочита. Дори през 2017 Библиотеката го коронясва за Читател на годината, а това далеч не изчерпва същността на приза. Изследователят е в достолепието от 8,5 декади, но нали литературата е обречена на постоянен нов прочит…

Днес доц. д-р Милена Калудова превръща осмицата на своите декади в деветка. Почти три четвърти от столетие тя е в лоното на русистиката. След придобитата диплома от Софийския университет пловдивската гимназия „П. К. Яворов” я посреща като преподавател по руски език. Малко след това древният и вечен град дава старта на Руската – така и досега възпитаниците наричат Езикова гимназия „Иван Вазов”, където преподавателката пристига да поведе момичетата и момчетата из света и езика на Пушкин, Горки, Гогол, Достоевски, Толстой… След време в тази сфера ще и нейният лекционен курс – по руска класическа литература за студенти в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски”. Милена Калудова започва в катедра „Чужди езици” още в годината, когато е открит като Висш педагогически институт по природо-математически дисциплини, и преподава практически руски език. Впоследствие, вече при придобития университетски статут от образователната институция, става част от катедра „Руски език и литература”, ръководител-катедра, а административният потенциал на литературоведа я довежда до заместник-ректор на Пловдивския университет.

Читателят на годината (2017) има своята колекция от призове – изпълват я грамоти от СБУ, почетна значка от Дружеството на русистите в България, орден „Кирил и Методий“ – I стeпен и орден „Червено знаме на труда“…

Научните й изследвания са насочени към руско-българските литературни връзки, творчеството на В. Г. Короленко и историята на превода в България. В авторския колектив е на сборници с тестове по руски език за филолози и специализиран руски език – в сферата на природо-математическите науки.

Хабилитационният текст на доц. Милена Калудова е четиритомният речник, разглеждащ преводачите на руските и съветските писатели в България”, и то в обем от 1298 страници. А в летописа на Пловдивския университет авторът на този Речник стои вдъхновено като радетел за словото и словесността в безграничните им измерения…